Пока вовсю идут дебаты на тему что естественнее, вьгоднее / перспективнее (и т.п) — играть метал на русском языке или же на английском, группа The Arrow решила проверить на доле оба варианта, переиздав свой второй альбом «Хранитель Душ» (2006) в «экспортном» варианте.Пока вовсю идут дебаты на тему что естественнее, вьгоднее / перспективнее (и т.п) — играть метал на русском языке или же на английском, группа The Arrow решила проверить на доле оба варианта, переиздав свой второй альбом «Хранитель Душ» (2006) в «экспортном» варианте. И благодаря этому у нас появилась возможность самим прикинуть плюсы и минусы звучания родной и импортной лирики в пауэр-метале, при этом не отвлекаясь на ценность музыкальной компоненты, саунд и прочие нюансы, ибо речь идет об одном и том же альбоме. Даже если не принимать во внимание традиционные трудности с правильным английским произношением «Lady Nile» явно уступает своему оригиналу поскольку англоязычная лирика уже не воспринимается на подсознательном уровне, и всё внимание слушателя переключается на музыку. И вот тут то оказывается, что материал по меркам западных аналогов довольно проходной, серенький, и желания подпевать ему уже не возникает никакого. Так что, похоже, на примере The Arrow на вопрос, поставленный в начало рецензии, ответ мы нашли: родная лирика нашим группам намного больше к лицу!